Spelling variations in German names

solving family history problems through applications of German and English phonetics by Roger P. Minert

Publisher: GRT Publications in Woods Cross, Utah

Written in English
Published: Pages: 88 Downloads: 246
Share This


  • Names, Personal -- German.,
  • German Americans -- Genealogy -- Methodology.,
  • German language -- Spelling and orthography.

Edition Notes

Includes index.

The name Boehm, which is a local surname, reveals that the original bearer of the name once lived, held land, or was born in the historic kingdom of Bohemia, which was enclosed by mountains and the celebrated Bohemian forest. In the first half of this document, the German name is listed first, unless otherwise noted. Names in parentheses are the Polish or other language equivalents, or less common German form of the name. Note that we have tried to preserve what we believe was the German name that was most prevalent in the s and early s for easier merging.   A boon for genealogical research and an interesting browse for the merely curious, this detailed dictionary is an English-language reference for more t German family names, including variant spellings as well as the meaning and origin of each s: Get this from a library! A guide to the spelling and pronunciation of German names. [Arta F Johnson] Home. WorldCat Home About WorldCat Help. Search. Search for Library Items Search for Lists Search for Book\/a>, schema:CreativeWork\/a> ; \u00A0\u00A0\u00A0\n library.

Spelling variations and “dit” names for the names on the right will be found where each of these names appears in the column on the left (first column). If a particular family name does not have any spelling variations nor any dit names, that will be noted in the respective columns. Popularity. The name ranks in the top hundred most popular names for girls in the United States, Canada, United Kingdom, Ireland, and Australia as well as in ing to United States Social Security card applications in , the name Rachel ranked 38th out of the top names chosen by parents for their baby girls. Statistics for England and Wales from the Office for . The name Amelia is a girl's name of German origin meaning "work".. Amelia is derived from the German name Amalia, which in turn is a variation of Amalberga. The root, amal, is a Germanic word meaning “work,” and in the context of female given names suggests themes of fertility as well as productivity. That may sound redundant, but that’s what happens when your country’s name and your language’s name are politically inseparable. German Standard German is used throughout the media, politics and education in Germany. If you watch the news from Germany, it’s what you’re hearing. If you read a book from Germany, it’s what you’re.

The name Gwendolyn is a girl's name of Welsh origin meaning "white ring".. One spelling variation that's more popular than the original, this somewhat old-fashioned name might be in honor of poet Gwendolyn Brooks, the first African-American to win a Pulitzer prize for poetry, or may be a way to get to the modern short form Gwen. What's Trending: 75 Elegant Girl Names for Your Baby Name Search. The Best Fidget Toys for Kids with ADHD. Christmas in July? Here are 5 Photo Ideas to Take Now for Your Holiday Card. It would be necessary to identify and add up all the variations (and spellings) of a name derived from the same profession, ethnic group (e.g., "German" resulted in Nemec, Nemčovský, Nemčovič, Nemčák, Nemčko, Nemčík, and others), or attribute in order to get a Slovak frequency meaningfully comparable, e.g., to that of the last name.

Spelling variations in German names by Roger P. Minert Download PDF EPUB FB2

This book covers spelling variations in German names, including personal and place names. This is a wonderful reference guide, and ought to be recommended to anyone who is doing any German family history. Spelling variations in German names book And no, you don't have to know German in order to do family histor/5.

Spelling variations in German names: Solving family history problems through applications of German and English phonetics Unknown Binding – January 1, by Roger P Minert (Author) › Visit Amazon's Roger P Minert Page. Find all the books, read about the author, and more.

4/5(1). Spelling variations in German names: solving family history problems through applications of German and English phonetics by Roger P.

Minert; 1 edition; First published in ; Subjects: German Americans, Genealogy, German, Methodology, Spelling and orthography, German language, Personal Names.

Spelling Variations in German Names: Solving Family History Problems Through Applications of German and English Phonetics is available from Family Roots Publishing; Price: $ This entry was posted in Book Reviews, German, Names by Andy Pomeroy.

As German spelling was not standardized until the end of the 19th century, the spelling of words in handwritten documents can often be rather “creative”, to say the least. In these types of situations, the trick to deciphering the handwriting is: Think like a German. (*For a simple chart of spelling variations, see the end of the article*).

This is Hans Bahlow's German surname dictionary, Deutsches Namenlexicon, translated into English. The meanings and history of o German surnames (with spelling variations) are given, many with general locations of where the names appeared.

Anyone researching names soon becomes aware that, because of spelling variations and other changes, it is often difficult to determine the true origin of a name, particularly family names. Many names were altered (Americanized, anglicized) for. German last names originate from places and professions in Germany and far beyond, as a list of of the most common German surnames shows.

The list was initially created by searching for the most common last names in German telephone books. Where variations of a spelling of a surname occurred, those monikers are listed as separate names. Spelling variations in German names book to how German first names are pronounced.

German Pronunciation of Names. The speaker is a native speaker of Standard German from Schleswig-Holstein / Northern Germany. If the name you are looking for is not yet on the list, send us a message and it will be added as soon as possible.

By optiong for a different — trendy, alternative — version of the name spelling. All of these spelling variations listed below appeared on the most recent SSA list.

ALBAN m German, French, Albanian, English (Rare) From the Roman cognomen Albanus, which meant "from Alba".Alba (from Latin albus "white") was the name of various places within the Roman Empire, including the city Alba Longa. This name was borne by Saint Alban, the first British martyr (4th century).

According to tradition, he sheltered a fugitive priest in his house. A list of German origin and Americanised family names.

Contents. 1 A; 2 B; 3 C; 4 D; 5 E; 6 F; 7 G; 8 H; 9 J; 10 K; 11 L; 12 M; 13 N; 14 O; 15 P; 16 R; 17 S. Sch. Thus when the Germans settled in Pennsylvania their names were frequently spelled one way when written by German scribes and another way when written by English scribes.

In addition to phonetic spelling variations, later there were also spelling errors made by misinterpreting the old script, confusing one letter for another.

This book fills a crucial gap in the self-help German research literature. It clearly explains how the various spellings of German surnames and place names occur, historical notes on spelling and grammar, examples of vowel and consonant changes among German dialect regions, and shows changes from Europe to North America.

Spelling variations in German names: solving family history problems through applications of German and English phonetics. [Roger P Minert] Book: All Authors / Contributors: Roger P Minert.

Find more information about: ISBN: OCLC Number: Notes. CARLOMAN: German name composed of the personal name Carl, "man," and the word mann "man," hence "Carl the man" or "man of man." This name was borne by many royal historical figures, including a son of Charlemagne and a king of the West Franks.

From Baden-Wuerttemburg in the south to Schleswig-Holstein in the north. From Westfalen in the west to East Prussia in the east. In addition to providing the etymology and variants of each name, it identifies where in the region the name appeared, identifying the town and time period.

More than sources were used to compile the book. Frederick is a masculine given name meaning "peaceful ruler". It is the English form of the German name meaning is derived from the Germanic word elements frid, or peace, and ric, meaning "ruler" or "power".

Frederick ranked among the top names in the United States between and and has declined thereafter. It was ranked as the th most popular name. Johannes (Germanic: German, Danish, Norwegian, Swedish, Dutch) Jonathan (name) – unrelated but similar name; References This page was last edited on 4 Augustat (UTC).

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Hans is a Germanic masculine given name in German, Danish, Dutch, Faroese, Norwegian, Icelandic and Swedish-speaking was originally short for Johannes (), but is now also recognized as a name in its own right for official purposes.

The earliest documented usage was in in Sweden, in Norway, and the 14th century in Denmark. Introduction: In this article, Mary Harrell-Sesniak explains that ancestral surnames may have been spelled differently in the past—or been completely different altogether—and provides tips for searching for these ancestral name is a genealogist, author and editor with a strong technology background.

Earlier this year, I asked some Facebook friends. LUDWIG m German From the Germanic name Chlodovech meaning "famous battle", composed of the elements hlud "famous" and wig "war, battle". This was the name of three Merovingian kings of the Franks (though their names are usually spelled in the Latinized form Clovis) as well as several Carolingian kings and Holy Roman emperors (names often spelled in the French.

The Soundex system was developed in an effort to assist with identifying spelling variations for a given surname. Soundex is a method of indexing names in the,and US Census, and can aid genealogists in their research. The Soundex Code for Wagner is W   Earhart Americanized spelling of German Ehrhardt.

Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN Ehrhardt German: from a Germanic personal name composed of Old High German era ‘honor’ (compare Ehrlich) + hard ‘brave’, ‘hardy’, ‘strong’.

The name was popularized by the cult of an 8th century bishop of Regensburg of this name. German Phonetics and the Spelling of Names Vowels. Vowels with Umlauts (shown as a pair of dots written over a, o, u and y; it takes the place of an e) are responsible for many spelling variations.

Here are a few examples for illustrations. the description is the meaning and history write-up for the name; separate search terms with spaces; search for an exact phrase by surrounding it with double quotes. example: "lord of the rings" will match names from the novel 'The Lord of. For the first time a book examines the nature of each vowel and consonant in German and describes the kinds of changes that can occur in the spellings of German personal names and place names.

Variations of name spellings in Germany and. Often, but not always, the spelling variation is based on dialect differences and such spellings can often give a clue to the origin of the name. It is the purpose of this article to give a brief outline of the dialect basis for German surnames.

Of course, it is impossible to treat every possible dialect variation. Official White Pages phone book for people and businesses in Germany.

In German. Enter a name in the first box (wer/was). Optionally enter a place name in the second box (wo). The German version of city names must be entered and the autocomplete assists with this to get the right spelling.

Then click the finden button. German Surnames & What They Mean. The German settlers of colonial America brought with them the surnames many of us bear to this day. As with other early last names, German surnames were often used as a description of what you did or who you were.

These are known as occupational and descriptive last names. Occupational German Last Names. Stefan: The Germanic variation of Stephen, this name means “crown,” or “wreath.” It debuted on the top 1, names in and has been on the list every year ever since with the exception of German baby girl names.

Ada: Meaning “noble” or “nobility”, this German baby girl name has become more in vogue in recent years. Ada. Although Surname Finder is designed as a genealogy search engine, its browsable list of last names could be quite useful for finding variations in spelling.

Source: PI News Link Posted in Uncategorized.Because of this, German last names can be found throughout bordering countries, including Poland, Austria, France and Spain. Another tricky thing about German last names: A last name could be what you would call a farm name.

If a German moved onto someone else's farm, it was not uncommon to change his last name to that of the farm.